1
00:00:03,000 --> 00:00:06,760
Eu tenho que construir um clube
e um estádio de US$ 715 milhões aqui.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,760
São 745 milhões agora.

3
00:00:08,761 --> 00:00:09,919
O governo do estado colocou aqui

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,359
para que eles possam dizer que estão monitorando
como seu investimento foi gasto.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,399
Não tenho certeza se ele tem alguma consideração por
os princípios da boa governação

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,359
ou socialmente consciente
práticas empresariais.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,880
Preciso que você fique de olho nele.

8
00:00:18,881 --> 00:00:21,319
Há muitas pessoas
não estou feliz com este estádio.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
Podemos resolver isso de alguma forma?
Sim.

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,399
Vamos construir o estádio
e cale-os.

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,439
Catarina.

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Acabei de passar por aqui
para ver como meu filho está indo.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,760
Oh, OK.
Ele é? Ah, tremendo.

14
00:00:31,761 --> 00:00:33,519
Se você não pode entregar
uma canção sangrenta na hora certa,

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,359
como você vai
com um estádio polivalente?

16
00:00:35,360 --> 00:00:38,000
Por que temos que construir um estádio
conseguir uma equipe?

17
00:00:38,001 --> 00:00:39,719
Porque você não pode ter um
sem o outro.

18
00:00:39,720 --> 00:00:42,960
Sim, eu entendo esse conceito.
Estou perguntando por quê?

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,050
Porque.

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,080
Queremos um estádio.
Precisamos de um estádio.

21
00:00:53,000 --> 00:00:56,680
Os australianos tiveram um ataque sangrento
sobre o seu estádio

22
00:00:56,720 --> 00:00:58,880
e você pode enfiar na bunda!

23
00:01:11,440 --> 00:01:14,000
(HOODOO GURU VEM A QUALQUER MOMENTO)

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,000


25
00:01:20,360 --> 00:01:22,760


26
00:01:22,800 --> 00:01:24,560


27
00:01:24,561 --> 00:01:26,999
(A MÚSICA CONTINUA FRACA)

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,759
Quero dizer,
por que nos preocupamos com essa multidão?

29
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
O preconceito dessa mulher é uma vergonha.

30
00:01:30,761 --> 00:01:31,839
Nem todos os meios de comunicação

31
00:01:31,840 --> 00:01:34,159
pode ser uma extensão
do departamento de relações públicas da AFL.

32
00:01:34,160 --> 00:01:35,359
Você examinou os chamadores?

33
00:01:35,360 --> 00:01:37,439
Como devemos examinar
uma audiência da ABC?

34
00:01:37,440 --> 00:01:39,559
Você está me dizendo isso
o CEO ou o Presidente

35
00:01:39,560 --> 00:01:41,799
não tenho ninguém de
a emissora nacional aqui embaixo

36
00:01:41,800 --> 00:01:42,920
em seus bolsos ainda?

37
00:01:42,921 --> 00:01:44,599
Que porra é essa
vocês dois têm feito?

38
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
Você não tem uma música
ou uma equipe de torcida

39
00:01:46,841 --> 00:01:48,759
ou um local
para o centro de treinamento e administração.

40
00:01:48,760 --> 00:01:50,959
Temos uma localização perfeitamente boa
para isso em Kingston.

41
00:01:50,960 --> 00:01:52,440
Kingston... (SCOFFS)

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,360
Kingston está mais perto de Hobart agora?

43
00:01:54,361 --> 00:01:56,519
do que era há três semanas
quando eu rejeitei?

44
00:01:56,520 --> 00:01:57,559
Não. Sem chance.

45
00:01:57,560 --> 00:02:01,680
Dentro de 5k do CBD - isso é
a estipulação, eu te disse isso.

46
00:02:01,681 --> 00:02:03,279
Então, a menos que você
e seus companheiros de governo

47
00:02:03,280 --> 00:02:05,919
pode organizar alguma deriva continental
nas próximas semanas,

48
00:02:05,920 --> 00:02:07,599
pare de falar sobre o maldito Kingston.

49
00:02:07,600 --> 00:02:08,919
Você precisa observar seu tom.

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,879
Besteira.
LOCUTOR: Ao vivo pela Tasmânia...

51
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Ah, volto em dez.
DESTINO: Obrigado.

52
00:02:12,841 --> 00:02:14,919
Ei, se o centro TandA aparecer,
você pode dizer

53
00:02:14,920 --> 00:02:17,759
vamos levar o nosso tempo para fazer
certeza de que tomamos a decisão certa?

54
00:02:17,760 --> 00:02:20,359
Apenas verificando algo
no Manifesto Comunista, não é?

55
00:02:20,360 --> 00:02:22,470
ANUNCIANTE:
Manhãs com Libby Kitcher.

56
00:02:22,800 --> 00:02:24,360
E bem-vindo de volta.

57
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
Você está ouvindo
Manhãs da Rádio ABC,

58
00:02:27,880 --> 00:02:31,600
e meus convidados são
CEO da AFL, Alistair Penfold,

59
00:02:31,640 --> 00:02:34,320
Grande Clube de Futebol do Sul
CEOHugh Shen.

60
00:02:34,360 --> 00:02:36,520
E agora, Hugh, uma pergunta para você.

61
00:02:36,560 --> 00:02:42,480
US$ 765 milhões é o que está previsto
para o novo estádio,

62
00:02:42,481 --> 00:02:43,959
embora ninguém pareça pensar

63
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
pode ser construído
por menos de um bilhão.

64
00:02:46,200 --> 00:02:49,840
Temos uma crise imobiliária
e uma crise de saúde aqui.

65
00:02:49,880 --> 00:02:54,160
Como você justifica gastar isso
algum tipo de dinheiro em um estádio esportivo?

66
00:02:54,161 --> 00:02:56,079
Libby, quando você tiver
o Grande Clube de Futebol do Sul

67
00:02:56,080 --> 00:02:57,439
interpretando Carlton em Hobart,

68
00:02:57,440 --> 00:03:00,200
seus hotéis e Airbnbs
estará cheio,

69
00:03:00,240 --> 00:03:02,290
seus restaurantes
e os bares estarão cheios,

70
00:03:02,320 --> 00:03:04,200
seus mercados e cafés.

71
00:03:04,240 --> 00:03:07,400
Este estádio de última geração
gerará a receita

72
00:03:07,440 --> 00:03:09,520
para ajudar a resolver a crise imobiliária.

73
00:03:09,521 --> 00:03:10,999
Bem, vamos construir
meia dúzia deles.

74
00:03:11,000 --> 00:03:13,240
Então poderemos resolver a crise de saúde,

75
00:03:13,241 --> 00:03:15,279
a falta de professores,
e o engarrafamento do trânsito.

76
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
Com respeito,
você é simplesmente ignorante.

77
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
Questionar projetos é bom,

78
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
mas oposto
desenvolvimentos emocionantes como este...

79
00:03:22,040 --> 00:03:25,880
Se a humanidade não abraçasse o progresso,
ainda estaríamos vivendo em cavernas.

80
00:03:25,920 --> 00:03:28,920
Uma caverna. Isso seria uma melhoria
para algumas pessoas aqui.

81
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Nosso primeiro chamador é Pip.
Olá, Pip.

82
00:03:32,000 --> 00:03:34,200
Olá, Libby, em primeiro lugar, gostaria de dizer

83
00:03:34,240 --> 00:03:38,080
que apoio totalmente a nova equipe
e o novo estádio.

84
00:03:38,120 --> 00:03:40,040
Ah, a voz da razão.

85
00:03:40,080 --> 00:03:43,480
Mas a minha pergunta diz respeito
o recurso de treinamento e administração.

86
00:03:43,481 --> 00:03:46,159
Quão perto você está
para escolher um local para isso,

87
00:03:46,160 --> 00:03:47,880
e poderia impactar positivamente

88
00:03:47,920 --> 00:03:51,600
o valor de qualquer uma das minhas propriedades
portfólio em Sandy Bay,

89
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
Baixa Baía Sandy,
Taroona, Monte Nelson,

90
00:03:54,760 --> 00:03:57,640
Dynnyrne, Newtown ou Monte Stuart?

91
00:03:57,680 --> 00:04:00,720
Na verdade estamos fazendo
uma inspeção no local hoje, Pip,

92
00:04:00,760 --> 00:04:05,200
mas é extremamente importante
e decisão extremamente complexa.

93
00:04:05,201 --> 00:04:07,159
E Hugh estará fazendo
um anúncio sobre isso

94
00:04:07,160 --> 00:04:08,720
na próxima semana ou assim.

95
00:04:08,760 --> 00:04:13,760
Agora meu filho quer saber
quando ele pode se juntar à equipe de torcida.

96
00:04:13,761 --> 00:04:16,159
Você pode contar aos nossos ouvintes
alguma coisa sobre uma equipe de torcida?

97
00:04:16,160 --> 00:04:20,920
Sim, nosso COO Destiny Pitt ali
está bem em cima disso.

98
00:04:20,960 --> 00:04:23,320
E ela está atualmente dando entrevistas

99
00:04:23,360 --> 00:04:26,360
para a posição
de líder do esquadrão de torcida.

100
00:04:26,400 --> 00:04:29,040
E, novamente,
ela estará tomando uma decisão

101
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
em algum momento da próxima semana, eu acredito.

102
00:04:30,960 --> 00:04:32,010
Destino?

103
00:04:33,360 --> 00:04:34,840
Sim. Na próxima semana é isso.

104
00:04:37,891 --> 00:04:42,439
HUGH: Por que Alistair não
viajar na van conosco?

105
00:04:42,440 --> 00:04:43,920
Porque é uma van.

106
00:04:43,960 --> 00:04:45,010
Conosco.

107
00:04:46,000 --> 00:04:48,520
Alistair,
este é Barry Crabb da RSL.

108
00:04:48,560 --> 00:04:50,160
Alistair Penfold.
Alistar.

109
00:04:50,200 --> 00:04:53,320
Mamãe disse que poderia ser
uma coisa apropriada e respeitosa

110
00:04:53,360 --> 00:04:57,960
para jogar The Last Post antes
começaram as discussões oficiais.

111
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
Incrível. OK.

112
00:05:00,640 --> 00:05:02,720
(JAZZ OTIMO)

113
00:05:02,760 --> 00:05:04,080
Desculpe, desculpe.

114
00:05:04,120 --> 00:05:06,240
(RISOS) Desculpe.
Espere, espere.

115
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
(A MÚSICA CONTINUA)
Desculpe. Aguentar.

116
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
(A MÚSICA PARA)

117
00:05:10,001 --> 00:05:12,799
(COMEÇA A MÚSICA DE DANÇA ELETRÔNICA)
Também não é isso.

118
00:05:12,800 --> 00:05:14,240
Não é isso, eu sei.

119
00:05:14,241 --> 00:05:15,319
Desculpe, Barry.
(A MÚSICA PARA)

120
00:05:15,320 --> 00:05:17,360
Então...estádio ali

121
00:05:17,400 --> 00:05:20,840
e potencialmente
o recurso de treinamento e administração

122
00:05:20,880 --> 00:05:22,360
em algum lugar por aqui.

123
00:05:22,400 --> 00:05:24,560
Em algum lugar ao redor
este recinto sagrado.

124
00:05:24,561 --> 00:05:27,039
Essa é a primeira ordem do dia.

125
00:05:27,040 --> 00:05:28,519
Na verdade, a primeira ordem do dia

126
00:05:28,520 --> 00:05:31,320
é conseguir uma maldita ponte aérea
no aeroporto.

127
00:05:31,360 --> 00:05:32,480
Ponte aérea?

128
00:05:32,481 --> 00:05:34,839
Bem, não há muito sentido
furando um telhado em um estádio

129
00:05:34,840 --> 00:05:37,039
se você tiver que passar
vento uivante e chuva dilacerante

130
00:05:37,040 --> 00:05:38,119
para entrar e sair de um avião.

131
00:05:38,120 --> 00:05:40,079
Então esta é outra condição
para a licença?

132
00:05:40,080 --> 00:05:41,519
Não, Destiny, é uma sugestão

133
00:05:41,520 --> 00:05:44,440
para tornar a vida mais confortável
para todos. OK.

134
00:05:44,441 --> 00:05:47,039
(SILENCIOSAMENTE) Então, por que não construímos
habitação pública em vez de um estádio?

135
00:05:47,040 --> 00:05:49,640
Desculpe?
Eu estava conversando com Jameson.

136
00:05:49,680 --> 00:05:52,600
Devíamos apenas construir um telhado
sobre todo o estado. (RISOS)

137
00:05:53,640 --> 00:05:56,840
Uma pergunta que tenho é o que
tudo isso tem a ver comigo.

138
00:05:56,880 --> 00:05:58,080
Desculpe, Barry.

139
00:05:58,120 --> 00:06:00,560
Então, se tivermos o estádio
ali,

140
00:06:00,600 --> 00:06:02,760
você pode nos dar uma ideia
da visão da RSL

141
00:06:02,800 --> 00:06:05,640
em ter o treinamento e administração
instalação aqui?

142
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
Oposição completa e absoluta.
Ah-hah.

143
00:06:08,200 --> 00:06:10,800
No que me diz respeito,
esta área está fora dos limites.

144
00:06:10,801 --> 00:06:12,159
Meus membros já estão nervosos

145
00:06:12,160 --> 00:06:14,319
sobre o estádio
estar perto do memorial de guerra.

146
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
Isto... é aqui que
honramos nossos heróis de guerra.

147
00:06:16,721 --> 00:06:19,559
Não é como se estivéssemos propondo
usar o cenotáfio como trave.

148
00:06:19,560 --> 00:06:21,039
O Santuário da Memória
em Melbourne

149
00:06:21,040 --> 00:06:23,919
fica a apenas uma curta caminhada do MCG.
Não vejo isso como desrespeitoso.

150
00:06:23,920 --> 00:06:26,040
Na verdade, no Dia Anzac
Eu vejo isso como uma sinergia.

151
00:06:26,041 --> 00:06:28,879
Deus, alguém está te dando dinheiro
se você usar a palavra sinergia?

152
00:06:28,880 --> 00:06:30,800
Desculpe?
Eu disse Kingston.

153
00:06:30,840 --> 00:06:33,960
Este é o principal monumento militar
no estado, no entanto.

154
00:06:34,000 --> 00:06:37,760
E se nós lhe dermos o
direitos de nomenclatura para a instalação TandA?

155
00:06:37,800 --> 00:06:40,030
O Barry Crabb
Centro de treinamento e administração?

156
00:06:40,031 --> 00:06:41,839
O RSL.

157
00:06:41,840 --> 00:06:43,319
O Memorial de Guerra Australiano,

158
00:06:43,320 --> 00:06:45,639
o Departamento de Assuntos de Veteranos
e o RSL

159
00:06:45,640 --> 00:06:49,000
tudo vai se acumular
se você seguir esse caminho.

160
00:06:49,040 --> 00:06:51,080
(ALISTAIR MUMBRE) Sim, sim, sim.

161
00:06:51,081 --> 00:06:53,399
Qualquer campo de rugby por aqui
poderíamos assumir?

162
00:06:53,400 --> 00:06:54,560
É sempre bom

163
00:06:54,561 --> 00:06:57,439
enfiar outra adaga no coração
daqueles NRL sem pescoço.

164
00:06:57,440 --> 00:07:00,640
Não, eu já tinha pensado nisso.
Parabéns.

165
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
O que é aquela área ali?
DESTINO: Ah...

166
00:07:05,640 --> 00:07:07,640
Oh, isso é a Casa do Governo.

167
00:07:07,680 --> 00:07:10,120
Oh sim. Quanta terra?

168
00:07:10,160 --> 00:07:13,480
(TEMA DE BENNY HILL)
Desculpe, desculpe, desculpe.

169
00:07:13,520 --> 00:07:15,200
Não é isso. Hum...

170
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
Sinto muito, Barry.

171
00:07:16,360 --> 00:07:19,000
Hum... Siri, pare.
(O TEMA DE BENNY HILL CONTINUA)

172
00:07:19,040 --> 00:07:21,120
Jogue a última postagem.

173
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
(UPBEAT INSTRUMENTAL)

174
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
Espero que Earl Grey esteja bem.

175
00:07:31,280 --> 00:07:34,040
Yeah, yeah.
Espero que ele se recupere totalmente.

176
00:07:36,800 --> 00:07:39,520
E como estão mamãe e papai?
Sim, bom, obrigado.

177
00:07:39,521 --> 00:07:41,439
Mamãe diz que você está saindo
para jantar no fim de semana.

178
00:07:41,440 --> 00:07:44,400
Hum. Estou ansioso
para ouvir tudo sobre o novo barco.

179
00:07:44,440 --> 00:07:47,960
É um bar molhado de 80 pés,
Sistema de som Bose.

180
00:07:48,000 --> 00:07:51,560
Eu quis dizer no fim de semana.
Ah, 100%.

181
00:07:51,600 --> 00:07:53,080
Desculpe interromper, Jameson.

182
00:07:53,120 --> 00:07:57,080
Então, Excelência,
15 hectares aqui, eu entendo.

183
00:07:57,120 --> 00:07:59,960
Acredito que sim, sim. Terrenos lindos.

184
00:08:00,000 --> 00:08:04,880
Mmm, e com uma história tão rica,
e todos listados como patrimônio, é claro.

185
00:08:04,881 --> 00:08:05,959
De fato.

186
00:08:05,960 --> 00:08:08,599
Você gasta muito tempo
no terreno, Excelência?

187
00:08:08,600 --> 00:08:10,080
Infelizmente, não.

188
00:08:10,120 --> 00:08:12,600
A minha agenda está muito ocupada,
Estou com medo.

189
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
Que desperdício.

190
00:08:14,240 --> 00:08:18,280
À luz disso, estávamos nos perguntando
se Vossa Excelência puder ser receptivo

191
00:08:18,320 --> 00:08:21,880
para se mudar
para uma propriedade mais gerenciável,

192
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
liberando a propriedade

193
00:08:23,440 --> 00:08:27,240
para o novo treinamento do clube AFL
e facilidade de administração.

194
00:08:27,280 --> 00:08:30,800
Obviamente, precisaríamos negociar
isso com o Governo do Estado,

195
00:08:30,801 --> 00:08:32,439
mas não haverá problemas lá.

196
00:08:32,440 --> 00:08:36,160
Poderíamos também fazer Vossa Excelência
o titular número um do clube.

197
00:08:36,161 --> 00:08:37,759
É uma posição de muito prestígio.

198
00:08:37,760 --> 00:08:40,400
Porque sejamos francos,
Vossa Excelência,

199
00:08:40,440 --> 00:08:42,680
dada a crise imobiliária aqui,

200
00:08:42,720 --> 00:08:47,240
15 hectares no coração da cidade
com apenas algumas pessoas vivendo disso,

201
00:08:47,280 --> 00:08:49,400
Quero dizer, é obsceno, não é?

202
00:08:49,401 --> 00:08:51,519
Se o papel do Governador
é servir o povo,

203
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
então que melhor maneira?

204
00:08:55,320 --> 00:08:59,680
E onde você proporia
eu me mudar para?

205
00:09:01,160 --> 00:09:03,210
Bem, muito em breve,
esperamos ter no lugar

206
00:09:03,240 --> 00:09:06,120
um acordo comercial
com o Wrest Point Casino.

207
00:09:06,160 --> 00:09:08,880
Então, uma suíte executiva lá
seria uma opção.

208
00:09:09,960 --> 00:09:12,240
não tenho certeza
quão apropriado seria

209
00:09:12,280 --> 00:09:15,120
para ocupar funções de vice-reinado
em um cassino.

210
00:09:15,160 --> 00:09:18,440
Bem, você não pode ter um
função de vice-rei sem vício.

211
00:09:19,480 --> 00:09:20,920
Ah, o chá!

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,400
Desculpe,
Achei que seu amigo estava doente.

213
00:09:27,741 --> 00:09:30,519
ALISTAIR: Acho que correu bem.

214
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
HUGH: Ah, sim, ela estará
arrumando a calcinha enquanto conversamos.

215
00:09:33,400 --> 00:09:36,120
Bem, não vamos vencer
uma briga pública com a RSL,

216
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
então aumente a pressão sobre ela

217
00:09:37,681 --> 00:09:40,119
sobre a extravagância
de seus arranjos de vida.

218
00:09:40,120 --> 00:09:42,279
Ela é a governadora -
todo mundo espera que ela tenha

219
00:09:42,280 --> 00:09:45,720
uma opulência insustentável,
estilo de vida injustificadamente luxuoso.

220
00:09:45,721 --> 00:09:47,359
Eu não posso segurar sua mão durante isso,
Hugo.

221
00:09:47,360 --> 00:09:49,079
Se você não tem coragem
para este trabalho,

222
00:09:49,080 --> 00:09:51,279
não há vergonha nisso,
Vou pegar alguém que tenha.

223
00:09:51,280 --> 00:09:54,590
Poderíamos colocar o pequeno tamanho de Hugh
testículos para um lado, por assim dizer,

224
00:09:54,591 --> 00:09:56,559
se apenas fôssemos com
as terras do governo em Kingston.

225
00:09:56,560 --> 00:09:58,639
Você sabe que há um Kingston
na Jamaica também?

226
00:09:58,640 --> 00:09:59,840
Está mais perto?

227
00:09:59,841 --> 00:10:02,319
Este lugar é sacrossanto, Alistair.
Está impregnado de tradição.

228
00:10:02,320 --> 00:10:03,370
Deixe isso, Destino.

229
00:10:03,400 --> 00:10:05,390
Almoçamos no Mona.
Vejo você na segunda-feira.

230
00:10:10,880 --> 00:10:14,320
DESTINO: E ele foi abandonado publicamente
a torcida no meu colo.

231
00:10:14,360 --> 00:10:16,560
Isso não tem nada a ver
nossas prioridades

232
00:10:16,600 --> 00:10:19,360
e tudo a ver com ele
balançando o pau.

233
00:10:19,400 --> 00:10:22,560
Governança da minha formação.
Não sei o que é uma torcida.

234
00:10:22,600 --> 00:10:26,040
Eu sei o que é um esquadrão antifraude.
Eles investigam crimes financeiros.

235
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
Uma equipe de torcida,
eles investigam a felicidade?

236
00:10:29,161 --> 00:10:30,679
Quero dizer,
ainda nem temos uma equipe.

237
00:10:30,680 --> 00:10:33,319
Ou um estádio, ou um treino
e Admin Center, ou um treinador.

238
00:10:33,320 --> 00:10:34,479
Você quer trocar de emprego?

239
00:10:34,480 --> 00:10:37,680
Me caga que ele nem
entretenha a ideia de Kingston

240
00:10:37,720 --> 00:10:40,280
mas ele está feliz
para expulsar o representante do rei

241
00:10:40,320 --> 00:10:42,400
de uma residência histórica.

242
00:10:42,401 --> 00:10:43,839
Você realmente acha
isso é apropriado?

243
00:10:43,840 --> 00:10:46,119
O rei chutou o príncipe Andrew
fora de sua residência histórica.

244
00:10:46,120 --> 00:10:49,039
Sim, mas o governador não foi
implicado, tanto quanto sei,

245
00:10:49,040 --> 00:10:50,799
em menor de idade
escândalo de tráfico sexual.

246
00:10:50,800 --> 00:10:53,990
Você está apenas criticando agora,
e não tenho outras opções.

247
00:10:53,991 --> 00:10:55,639
Ah, vou ter que trabalhar
amanhã agora

248
00:10:55,640 --> 00:10:58,720
só para encontrar
um maldito líder do esquadrão de torcida.

249
00:10:58,760 --> 00:11:01,960
Você sabe, além de tudo isso,
estamos gastando muito dinheiro

250
00:11:02,000 --> 00:11:07,040
e não há garantia de que isso
time ou estádio existirá.

251
00:11:07,080 --> 00:11:09,280
Como justificamos
para os contribuintes da Tasmânia

252
00:11:09,320 --> 00:11:11,520
toda essa infraestrutura prematura?

253
00:11:11,560 --> 00:11:13,560
Construa e eles virão

254
00:11:13,600 --> 00:11:15,410
perceber
eles também poderiam usá-lo.

255
00:11:17,680 --> 00:11:20,360
(COMOÇÃO ATRAVÉS DE ALTO-FALANTES)
(JAMESON RISOS)

256
00:11:22,720 --> 00:11:25,000
(RISOS)

257
00:11:25,040 --> 00:11:27,210
Jameson, você está ocupado?
Espere um minuto.

258
00:11:27,211 --> 00:11:30,959
Você é capaz de entrar
e ajudar Destiny amanhã de manhã?

259
00:11:30,960 --> 00:11:33,000
Não posso, estou fazendo uma sala de fuga.

260
00:11:34,520 --> 00:11:37,080
Oh, você entra em uma sala
com um monte de outras pessoas

261
00:11:37,120 --> 00:11:39,800
e tentar resolver problemas
em um determinado período de tempo.

262
00:11:39,840 --> 00:11:42,480
Certo.
Que boa mudança no trabalho, então.

263
00:11:42,520 --> 00:11:45,760
Sim, porque o quarto está
em completa escuridão.

264
00:11:45,800 --> 00:11:47,000
Sim. Claro.

265
00:11:47,040 --> 00:11:49,880
OK, bem,
Vou desistir do meu sábado

266
00:11:49,881 --> 00:11:52,319
e aparecer no caminho de volta
da Casa do Governo.

267
00:11:52,320 --> 00:11:53,440
Oh.

268
00:11:55,840 --> 00:11:56,890
Nem uma palavra para Destiny.

269
00:11:56,920 --> 00:12:00,880
E olha, esqueça o que eu disse
sobre ficar de olho nela.

270
00:12:00,920 --> 00:12:03,640
Isso pode me fazer parecer assustador.
Definitivamente.

271
00:12:03,680 --> 00:12:06,960
Definitivamente o quê?
Definitivamente nada sobre você.

272
00:12:07,000 --> 00:12:10,040
Então seus pais são amigos
com o Governador?

273
00:12:10,041 --> 00:12:12,199
Eles estão completamente carregados
ou algo assim?

274
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
Sim.
Mamãe herdou uns 30 milhões.

275
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
O que?
Ah, foda-se!

276
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Enquanto isso, estou morando em casa,

277
00:12:18,281 --> 00:12:20,959
tentando economizar para um depósito
em um apartamento velho e mofado.

278
00:12:20,960 --> 00:12:23,800
Bem, ainda estou morando em casa também.
Sim. Tempos difíceis.

279
00:12:23,840 --> 00:12:27,400
Então por que você está trabalhando?

280
00:12:27,440 --> 00:12:30,720
Eu acho que é para provar isso
Consegui esse trabalho por habilidade.

281
00:12:32,080 --> 00:12:33,160
Não sei. Pergunte à mamãe.

282
00:12:39,800 --> 00:12:42,320
Entendo o que você quer dizer.
Isso é simplesmente lindo.

283
00:12:42,360 --> 00:12:44,840
Sim.
É um oásis absoluto na cidade.

284
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
Eu estive processando alguns números

285
00:12:48,720 --> 00:12:53,240
e é muito fácil ver o
valor econômico que adicionaríamos a este oásis

286
00:12:53,280 --> 00:12:56,050
através da comunidade, do esporte
e instalações de saúde,

287
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
oportunidades de varejo,

288
00:12:57,720 --> 00:12:59,560
e até algumas habitações residenciais...

289
00:12:59,600 --> 00:13:01,240
Uh-huh.

290
00:13:01,280 --> 00:13:04,560
..em comparação com o custo
de apenas manter você aqui.

291
00:13:05,071 --> 00:13:07,159
Certo.

292
00:13:07,160 --> 00:13:09,079
E então, quando pegamos essa ideia
ao primeiro-ministro,

293
00:13:09,080 --> 00:13:10,719
obviamente teria mais prestígio

294
00:13:10,720 --> 00:13:12,519
se você desse seu apoio
à proposta.

295
00:13:12,520 --> 00:13:13,959
Tenho certeza que você concordaria,
Vossa Excelência.

296
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Claramente seria, sim.
Maravilhoso.

297
00:13:16,000 --> 00:13:18,440
Então isso é uma carta de apoio
de você assinar,

298
00:13:18,480 --> 00:13:20,720
que elaboramos para você.

299
00:13:20,760 --> 00:13:22,960
Ah, isso é muito atencioso.
De jeito nenhum.

300
00:13:22,961 --> 00:13:25,079
E, uh, eu também trouxe
uma medida a laser.

301
00:13:25,080 --> 00:13:26,639
Você se importa
se eu fizer algumas medições?

302
00:13:26,640 --> 00:13:27,880
Obrigado.

303
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
(BIP)

304
00:13:38,800 --> 00:13:42,800
Então, Cliff, nenhuma experiência anterior
com equipes de torcida?

305
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Não, não como tal,
mas tenho muita experiência

306
00:13:45,601 --> 00:13:47,359
lidando com
grupos organizados de pessoas

307
00:13:47,360 --> 00:13:49,720
que não aceita merda de ninguém.

308
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
Sim.

309
00:13:51,120 --> 00:13:53,760
Acho que minha primeira pergunta...

310
00:13:53,761 --> 00:13:55,119
Olha, eu inventei
alguns gráficos,

311
00:13:55,120 --> 00:13:58,080
você sabe, para o banner
para os meninos correrem,

312
00:13:58,120 --> 00:13:59,980
você sabe, apenas citações inspiradoras.

313
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
Oh sim.
Sim.

314
00:14:03,920 --> 00:14:04,970
"Mate-os."

315
00:14:06,680 --> 00:14:07,960
Piada.

316
00:14:08,000 --> 00:14:10,160
Ah... (ri sem humor)

317
00:14:10,200 --> 00:14:12,120
Sim, acho que entendi agora.

318
00:14:12,160 --> 00:14:17,000
Hum, logo de início,
posso apenas esclarecer um assunto?

319
00:14:17,040 --> 00:14:19,400
Você é um membro
de uma gangue de motociclistas fora da lei?

320
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Não. Não, não, não, não, não.

321
00:14:22,160 --> 00:14:23,520
Sindicato da construção.

322
00:14:24,760 --> 00:14:26,800
Ah, está tudo bem então.

323
00:14:34,360 --> 00:14:35,960
Não se preocupe muito com isso.

324
00:14:35,961 --> 00:14:38,799
eu não me importo
quem dirige a equipe de torcida

325
00:14:38,800 --> 00:14:40,759
contanto que eles não tenham
antecedentes criminais.

326
00:14:40,760 --> 00:14:43,120
Quero dizer,
crime de colarinho branco está bem.

327
00:14:43,121 --> 00:14:45,359
Eu não quero descartar ninguém
com experiência em negócios.

328
00:14:45,360 --> 00:14:48,880
Então furtar em lojas é um não,
negociação com informações privilegiadas é um sim.

329
00:14:48,920 --> 00:14:51,080
Eu não sou esnobe.
Trata-se apenas de conjuntos de habilidades.

330
00:14:51,120 --> 00:14:52,680
Ei, o que você acha?

331
00:14:55,400 --> 00:14:56,450
Casa do Governo...

332
00:14:57,440 --> 00:14:59,080
Instalação de treinamento e administração.

333
00:14:59,120 --> 00:15:02,960
Eu tenho uma visão perfeita do treinamento
se meu escritório for lá.

334
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
No quarto do Governador.
Sim.

335
00:15:04,840 --> 00:15:08,400
Parece apropriado,
dado o que você está fazendo com ela.

336
00:15:08,440 --> 00:15:09,600
Sim.

337
00:15:20,600 --> 00:15:23,960
Oi. Posso falar com
Alicia Shearwater, por favor?

338
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
JAMSON: Ah! Olá?

339
00:15:26,800 --> 00:15:30,160
Estou pirando. Estou pirando.
Tire-me daqui!

340
00:15:30,331 --> 00:15:34,239
ANUNCIANTE:
Manhãs com Libby Kitcher.

341
00:15:34,240 --> 00:15:36,639
LIBBY: E você pode ganhar dois ingressos
para o Teatro Real

342
00:15:36,640 --> 00:15:38,960
ver Clive e amigos -

343
00:15:39,000 --> 00:15:44,800
uma noite de madrigais, poesia
e conversa com Clive Palmer.

344
00:15:44,840 --> 00:15:50,040
E agora para uma história
isso está quebrando nas redes sociais

345
00:15:50,080 --> 00:15:52,310
no último quarto de hora
esta manhã,

346
00:15:52,320 --> 00:15:56,200
com um relatório no Mercúrio
por Alicia Shearwater

347
00:15:56,240 --> 00:15:58,360
que o Great Southern Football Club

348
00:15:58,400 --> 00:16:01,680
quer assumir a Casa do Governo
aqui em Hobart

349
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
e a terra ao seu redor

350
00:16:03,680 --> 00:16:06,360
para seu treinamento
e instalação de administração,

351
00:16:06,361 --> 00:16:09,439
e tentaram subornar
a governadora, Meredith Crotty,

352
00:16:09,440 --> 00:16:11,560
com status de titular de bilhete número um.

353
00:16:11,600 --> 00:16:15,760
E posso te dizer, nossa linha direta de SMS
entrou em colapso por causa disso.

354
00:16:15,800 --> 00:16:17,920
Temos um quadro completo de atendimentos.

355
00:16:17,960 --> 00:16:20,000
Desculpe. Obrigado.
E o primeiro é...

356
00:16:20,001 --> 00:16:21,079
ALISTAIR: Ângela!

357
00:16:21,080 --> 00:16:23,279
Ah, não se preocupe, marquei uma ligação
com o Palácio de Buckingham.

358
00:16:23,280 --> 00:16:26,120
Eu estarei dando a eles
algum feedback muito franco e sangrento.

359
00:16:26,121 --> 00:16:27,199
Olá, Ângela.
Oi.

360
00:16:27,200 --> 00:16:28,879
Quero dizer, quem diabos
ela pensa que é?

361
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
Quem?
O Governador da Tasmânia.

362
00:16:30,561 --> 00:16:32,919
Vazamento de discussões confidenciais
para a mídia

363
00:16:32,920 --> 00:16:35,760
e sabotando a ideia de Hugh.

364
00:16:35,800 --> 00:16:37,920
Isso poderia ser
uma questão constitucional.

365
00:16:37,921 --> 00:16:40,159
Minha ideia?
Ela não tem respeito pelo escritório.

366
00:16:40,160 --> 00:16:42,880
Parasita obsoleto
no erário público que é.

367
00:16:42,881 --> 00:16:44,119
O que você quer dizer com ideia minha?

368
00:16:44,120 --> 00:16:45,799
Você foi o único
que tentou suborná-la.

369
00:16:45,800 --> 00:16:48,039
Essa ideia sempre iria criar
uma tempestade de merda.

370
00:16:48,040 --> 00:16:51,400
É por isso que precisávamos manter uma tampa
nele até ultrapassarmos a linha.

371
00:16:51,440 --> 00:16:54,930
Isso vai incendiar completamente nossa marca
aqui embaixo se não conseguirmos mangueira.

372
00:16:54,931 --> 00:16:56,559
Você precisa colocá-la de volta na caixa.

373
00:16:56,560 --> 00:16:58,599
Queremos emitir um comunicado de imprensa
imediatamente.

374
00:16:58,600 --> 00:17:00,439
Ah, Coolio. Posso apenas...
Apenas anote isso.

375
00:17:00,440 --> 00:17:01,490
OK.

376
00:17:03,080 --> 00:17:06,800
Você ficou quieto.
Estou apenas admirando a sinergia.

377
00:17:08,000 --> 00:17:10,840
Uh, a AFL está amargamente decepcionada

378
00:17:10,880 --> 00:17:15,280
que uma conversa privada
entre seus representantes

379
00:17:15,320 --> 00:17:18,800
e o representante
de Sua Majestade o Rei

380
00:17:18,840 --> 00:17:21,520
tem, em primeiro lugar,
tornou isso público...

381
00:17:22,680 --> 00:17:25,720
..e, em segundo lugar, foi
tão abrangentemente incompreendido.

382
00:17:25,760 --> 00:17:29,200
Você está entendendo isso?
Sim. Está na fala para texto.

383
00:17:29,240 --> 00:17:33,840
Apenas excluindo nossa última troca
e aquela parte naquele momento.

384
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
(BOCAS)

385
00:17:38,960 --> 00:17:42,960
Uh, a AFL nunca teve qualquer desejo

386
00:17:43,000 --> 00:17:45,760
para assumir o terreno
da Casa do Governo,

387
00:17:45,800 --> 00:17:49,050
nem qualquer desejo de oferecer o
posição de retenção de bilhete número um

388
00:17:49,080 --> 00:17:52,360
a Sua Excelência o Governador.

389
00:17:52,400 --> 00:17:56,040
Uh... Algo implicando
sua acuidade mental pode estar abaixo da média.

390
00:17:56,080 --> 00:17:57,600
Ah, você não pode dizer isso.

391
00:17:57,640 --> 00:18:01,320
Hum... A AFL confia e espera

392
00:18:01,360 --> 00:18:06,280
que a confusão de Sua Excelência
é um incidente isolado.

393
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
Obrigado, Ângela.
OK.

394
00:18:08,241 --> 00:18:10,839
Não estaremos em condições de
anunciar o local para a próxima semana.

395
00:18:10,840 --> 00:18:12,960
Semana é muito tempo
no futebol, Hugh.

396
00:18:17,760 --> 00:18:22,360
O que possui essas pessoas
querer liderar uma equipe de torcida?

397
00:18:22,400 --> 00:18:24,960
Esta mulher é ginecologista,
pelo amor de Deus!

398
00:18:25,000 --> 00:18:27,040
Eu não vou bisbilhotar Hugh
mais.

399
00:18:27,080 --> 00:18:28,130
Ou você.
Claro.

400
00:18:29,160 --> 00:18:30,400
O que?
Uh...

401
00:18:30,401 --> 00:18:32,559
Eu não quero você
comprometer seus princípios,

402
00:18:32,560 --> 00:18:33,999
mas você pode fazer o que for preciso

403
00:18:34,000 --> 00:18:36,399
para conseguir um de seus companheiros de governo
trancar em Kingston?

404
00:18:36,400 --> 00:18:40,440
Bem, posso conversar.
Esse seria meu ponto de partida, sim.

405
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
Como prioridade seria bom.

406
00:18:41,801 --> 00:18:44,199
Oh, Kingston começando de repente
para ficar bem agora, não é?

407
00:18:44,200 --> 00:18:46,920
Não iria tão longe.
Realmente não é tão longe.

408
00:18:49,291 --> 00:18:54,959
MREDITH ATRAVÉS DO ALTO-FALANTE:
Esse comunicado de imprensa é ultrajante!

409
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
É quase traiçoeiro,

410
00:18:56,800 --> 00:18:59,240
e eu exijo que você retire isso
imediatamente.

411
00:18:59,280 --> 00:19:01,480
Sinto muito, Excelência, mas...

412
00:19:01,520 --> 00:19:05,480
Você fez um absurdo,
Proposta julgada,

413
00:19:05,520 --> 00:19:08,480
e agora, para salvar a face,

414
00:19:08,520 --> 00:19:13,200
você impugna um representante de
a Coroa, insinuando que sou demente.

415
00:19:13,240 --> 00:19:17,600
Bem, Excelência, se você pensa
você pode vazar contra a AFL -

416
00:19:17,640 --> 00:19:19,280
se você me desculpar as imagens -

417
00:19:19,320 --> 00:19:21,000
sem quaisquer consequências,

418
00:19:21,040 --> 00:19:22,560
então você deve estar demente.

419
00:19:22,600 --> 00:19:26,400
Não vazei nenhum detalhe para ninguém.
Tudo bem, tudo bem.

420
00:19:26,401 --> 00:19:27,679
Você cruzou a linha,

421
00:19:27,680 --> 00:19:31,960
como até mesmo o meia-boca da AFL
sistema de revisão de vídeo mostraria.

422
00:19:33,520 --> 00:19:37,120
Correndo o risco
de tentar intimidar um valentão,

423
00:19:37,160 --> 00:19:41,000
você retira essa declaração
e emitir um pedido de desculpas,

424
00:19:41,040 --> 00:19:45,360
ou trarei todo o peso
da Coroa contra você no tribunal.

425
00:19:45,400 --> 00:19:49,200
E veremos se Jameson e Destiny
compartilhe sua memória daquela reunião.

426
00:19:50,520 --> 00:19:51,570
Ah, sim.

427
00:19:54,960 --> 00:19:59,360
Você precisa desacreditá-la.
Desmantele sua integridade.

428
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
O Governador?
É a nossa marca ou a dela.

429
00:20:01,360 --> 00:20:02,480
Meu Deus, Alistair.

430
00:20:02,520 --> 00:20:04,400
Cada vez que você vem aqui,

431
00:20:04,440 --> 00:20:07,520
você joga granadas de mão em todos os lugares
e depois decolar,

432
00:20:07,521 --> 00:20:09,999
deixando eu e o destino
para limpar os rios de sangue.

433
00:20:10,000 --> 00:20:11,640
Abandone o esfregão e pegue um caiaque.

434
00:20:17,680 --> 00:20:21,480
DESTINO: A terra em Kingston,
Premier, seria ideal para nós.

435
00:20:21,481 --> 00:20:24,799
Também levaria isso sem gosto
Idéia da Casa do Governo fora da mesa.

436
00:20:24,800 --> 00:20:26,999
Oh, desculpe, Destino,
mas estamos prestes a anunciar

437
00:20:27,000 --> 00:20:29,840
aquele futebol da Tasmânia
temos Kingston.

438
00:20:29,880 --> 00:20:32,320
Então, não somos nós?
Futebol Tasmânia é futebol.

439
00:20:32,360 --> 00:20:33,410
Você é o futebol.

440
00:20:33,411 --> 00:20:37,599
Você vê, futebol é futebol
e o futebol do futebol.

441
00:20:37,600 --> 00:20:39,220
Mas o futebol da Tasmânia é futebol.

442
00:20:43,000 --> 00:20:46,920
Uma grande infraestrutura muito maior
projeto dessa maneira

443
00:20:46,960 --> 00:20:50,390
fortaleceria seu eleitorado
posição lá, não é?

444
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
Sem dúvida.

445
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
E isso teoricamente poderia envolver

446
00:20:55,960 --> 00:21:02,000
a aquisição compulsória de
o terreno do futebol, não é?

447
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
HUGH: Então, como jornalista ético,
Alícia...

448
00:21:08,640 --> 00:21:10,960
..se aceitarmos isso como um conceito,

449
00:21:10,961 --> 00:21:13,359
Eu sei que você nunca faria
divulgue suas fontes.

450
00:21:13,360 --> 00:21:14,640
Claro.

451
00:21:14,680 --> 00:21:18,480
Então, como uma fonte não identificada,
Eu posso revelar para você

452
00:21:18,520 --> 00:21:20,920
que o Governador
hoje me ameaçou

453
00:21:20,921 --> 00:21:22,759
se eu não retirar o comunicado de imprensa

454
00:21:22,760 --> 00:21:24,920
sobre nosso encontro
na Casa do Governo.

455
00:21:24,960 --> 00:21:27,400
Isso foi uma ameaça
de violência física?

456
00:21:27,401 --> 00:21:29,439
Bem, isso poderia ser interpretado
de várias maneiras,

457
00:21:29,440 --> 00:21:33,240
mas, novamente, levanta questões
sobre sua aptidão para o escritório.

458
00:21:33,280 --> 00:21:34,880
(BATA NA PORTA)

459
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
(PORTA ABRE)

460
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
(PORTA FECHA)

461
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
Catarina?
Estou batendo há séculos.

462
00:21:44,520 --> 00:21:46,760
Desculpe aparecer sem avisar.

463
00:21:46,800 --> 00:21:48,000
Não, não. Obrigado por ter vindo.

464
00:21:49,320 --> 00:21:52,560
Posso entrar um minuto?
Definitivamente uma conversa interna?

465
00:21:52,600 --> 00:21:54,240
Seria um pouco melhor.
Sim.

466
00:21:54,241 --> 00:21:55,999
Passamos o dia todo lá dentro, porém,
não é?

467
00:21:56,000 --> 00:21:58,120
Porque é mais quente.

468
00:21:58,160 --> 00:22:00,520
De qualquer forma, é uma questão delicada.

469
00:22:00,560 --> 00:22:03,320
Não está preocupado que minha casa possa estar grampeada?

470
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
Você está segurando um surto
aí dentro?

471
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
Entre.

472
00:22:11,520 --> 00:22:14,410
Só verificando se eu não tinha saído
qualquer cueca espalhada por aí.

473
00:22:16,360 --> 00:22:20,120
Então, Hugh, eu estava pensando...

474
00:22:20,160 --> 00:22:23,200
poderíamos ser melhor servidos
politicamente...

475
00:22:23,240 --> 00:22:25,360
Sem dúvida.
Eu não tinha terminado.

476
00:22:25,400 --> 00:22:27,040
Desculpe.

477
00:22:27,041 --> 00:22:28,879
Poderíamos ser melhor servidos
politicamente

478
00:22:28,880 --> 00:22:33,040
retratando as declarações em nosso
comunicado de imprensa sobre o governador?

479
00:22:33,080 --> 00:22:35,640
Recebi uma ligação
no Vice-Regal Batphone, não é?

480
00:22:35,680 --> 00:22:39,080
Bem, Meredith nega vazamento
essa história para o Mercúrio,

481
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
para Alicia Shearwater.

482
00:22:41,160 --> 00:22:43,960
E, a propósito,
Eu realmente gostaria de saber quem fez isso.

483
00:22:44,000 --> 00:22:45,280
Alicia te contaria?

484
00:22:45,320 --> 00:22:48,360
Eu sei que você disse
ela era uma idiota de segunda categoria.

485
00:22:48,400 --> 00:22:49,560
Não, não, não fui eu.

486
00:22:49,600 --> 00:22:51,960
Você disse isso há alguns dias
em seu escritório.

487
00:22:52,000 --> 00:22:54,600
Você ligou para ela
uma completa e absoluta...

488
00:22:54,640 --> 00:22:58,520
Não, não, eu não disse Alicia.
Eu disse..."Uma Lisa."

489
00:22:58,560 --> 00:23:00,600
Qual é o nome dela, de Melbourne?

490
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
Quero dizer, sério, Hugh,

491
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
implicando o Governador
deveria ficar de lado

492
00:23:04,920 --> 00:23:08,600
devido a algum comprometimento neurológico
é um pouco rico.

493
00:23:08,601 --> 00:23:10,399
Porque empregamos Jameson,
você quer dizer?

494
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
O que?

495
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
Porque ela é a Governadora.

496
00:23:14,601 --> 00:23:16,999
Estamos presos à nossa história, no entanto,
não somos?

497
00:23:17,000 --> 00:23:19,650
Não podemos admitir que mentimos
ou perderíamos toda a credibilidade.

498
00:23:19,680 --> 00:23:23,320
Então temos que continuar mentindo
para manter nossa credibilidade?

499
00:23:23,321 --> 00:23:26,319
Olha, Alistair redigiu,
então você precisa conversar com ele.

500
00:23:26,320 --> 00:23:27,460
(RUÍDO DO BANHEIRO)

501
00:23:28,760 --> 00:23:29,920
Ah!

502
00:23:29,960 --> 00:23:33,520
Você ESTÁ entretendo alguém.

503
00:23:33,521 --> 00:23:35,799
Ah, é só,
ainda não abrimos o capital, então...

504
00:23:35,800 --> 00:23:38,840
eu pensei
você estava mais estranho que o normal.

505
00:23:38,880 --> 00:23:41,360
Bem, bom para você.
Eu vou sair da sua frente.

506
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
Sim, por favor.

507
00:23:46,280 --> 00:23:47,560
Espero que dê certo.

508
00:23:47,600 --> 00:23:49,360
Sim, bem, nos primeiros dias, então...

509
00:23:49,400 --> 00:23:51,200
Ah, claro, mas você sabe...

510
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
Você é muito gentil.
Boa noite.

511
00:23:55,040 --> 00:23:56,360
Tchau.

512
00:24:01,040 --> 00:24:02,300
Quando vamos tornar público?

513
00:24:02,751 --> 00:24:04,839
Não, eu...

514
00:24:04,840 --> 00:24:06,519
Eu postei uma história
sobre as ameaças do Governador.

515
00:24:06,520 --> 00:24:08,040
Obrigado, Alícia.

516
00:24:08,080 --> 00:24:12,120
Ei, você se lembra
o nome de, uh... Lisa?

517
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
Sim, o idiota de segunda categoria.

518
00:24:15,960 --> 00:24:18,160
Hum...

519
00:24:31,520 --> 00:24:33,760
E como estava Mona?
Fantástico.

520
00:24:33,800 --> 00:24:36,360
Oi.
Ei.

521
00:24:36,400 --> 00:24:38,560
Essa parede de vaginas é interessante.

522
00:24:38,600 --> 00:24:41,840
Me lembrou de estar em uma reunião
com os presidentes dos clubes.

523
00:24:43,080 --> 00:24:44,640
Bem, felicidades.
Saúde.

524
00:24:44,641 --> 00:24:46,199
Saúde.
Ah, sim, muito bem, pessoal.

525
00:24:46,200 --> 00:24:50,800
Não só não conseguimos garantir
nossos locais preferidos da TandA,

526
00:24:50,801 --> 00:24:51,879
hoje eu aprendi

527
00:24:51,880 --> 00:24:55,880
O futebol da Tasmânia acabou de ser abocanhado
nosso site não preferencial em Kingston.

528
00:24:55,920 --> 00:24:58,400
O que?!
Aqui está porra para você.

529
00:24:58,440 --> 00:25:01,440
Não somos o futebol da Tasmânia?
Não, isso é futebol.

530
00:25:01,441 --> 00:25:03,039
Eles estão autorizados a usar a palavra
futebol?

531
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
Bom ponto. Dê uma olhada nisso.

532
00:25:04,881 --> 00:25:07,199
Na verdade, acabei de
conversando com o primeiro-ministro

533
00:25:07,200 --> 00:25:11,760
quem, hum, avisou que o
o governo irá, a nosso pedido...

534
00:25:13,200 --> 00:25:16,160
..adquirir compulsoriamente
Terra do futebol na Tasmânia

535
00:25:16,200 --> 00:25:19,720
para um projeto de infraestrutura
que ainda está para ser concebido

536
00:25:19,760 --> 00:25:21,920
antes de anunciar
vários meses depois

537
00:25:21,960 --> 00:25:26,240
que o projecto ainda desconhecido
não prosseguirá,

538
00:25:26,241 --> 00:25:28,439
colocação da parcela de terreno
de volta ao mercado,

539
00:25:28,440 --> 00:25:32,200
permitindo que um licitante favorecido
para adquiri-lo.

540
00:25:33,111 --> 00:25:35,199
O que está acontecendo?

541
00:25:35,200 --> 00:25:37,680
O futebol do Premier.
Legal.

542
00:25:37,720 --> 00:25:40,120
Bem,
Eu ainda acho que o local fede,

543
00:25:40,160 --> 00:25:42,330
mas em termos de
ferrar um oponente,

544
00:25:42,331 --> 00:25:43,399
isso é realmente brilhante.

545
00:25:43,400 --> 00:25:45,359
Que bom que alguém aqui
entende a sinergia

546
00:25:45,360 --> 00:25:47,040
entre empresas e governo.

547
00:25:47,760 --> 00:25:50,680
Ótimo trabalho, Destino.
Você comerá salmão a seguir.

548
00:25:52,640 --> 00:25:55,720
Com licença.
Apenas sinto a necessidade de lavar as mãos.

549
00:25:56,920 --> 00:25:58,800
Com licença, lamento interromper.

550
00:25:58,840 --> 00:26:00,280
Eu sou Pip.

551
00:26:00,320 --> 00:26:03,840
Falei com você na sexta-feira no ABC
em apoio ao estádio.

552
00:26:03,841 --> 00:26:05,199
Ah, sim, a voz da razão.

553
00:26:05,200 --> 00:26:07,119
Porque não há equipe
sem estádio.

554
00:26:07,120 --> 00:26:08,480
Isso mesmo, Pip.

555
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
E você estava dizendo

556
00:26:09,720 --> 00:26:13,120
como você espera dobrar o número
de crianças jogando AFL.

557
00:26:13,121 --> 00:26:14,999
Isso mesmo.
Ainda mais se eu conseguir o meu...

558
00:26:15,000 --> 00:26:19,040
Eu só queria ressaltar
que você não pode "jogar" AFL.

559
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
É uma competição, não um esporte.

560
00:26:21,040 --> 00:26:24,680
O que você "toca"
é o futebol australiano.

561
00:26:24,720 --> 00:26:27,040
Certo. Sim.
Bem, obrigado por isso.

562
00:26:27,080 --> 00:26:30,520
As crianças não descem
para a quadra de basquete para jogar NBL.

563
00:26:30,521 --> 00:26:31,599
Não.

564
00:26:31,600 --> 00:26:33,119
E se eles quiserem
chutar uma bola de futebol

565
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
eles não dizem "Oh, vamos
e jogar um pouco da Bundesliga."

566
00:26:35,961 --> 00:26:37,039
Sim, tudo bem.

567
00:26:37,040 --> 00:26:39,880
Ou vá até a quadra de tênis
para jogar Wimbledon.

568
00:26:39,920 --> 00:26:42,360
Isso seria ridículo.
Então você entendeu?

569
00:26:42,400 --> 00:26:43,800
Eu sim.

570
00:26:50,920 --> 00:26:52,560
MEREDITH: O quê?!

571
00:26:52,600 --> 00:26:54,000
(Suspiros)

572
00:26:54,040 --> 00:26:55,680
(TELEFONE TOCA)

573
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
Olá.
Pelo amor de Deus, Catherine.

574
00:26:58,280 --> 00:27:01,240
Se eu descobrir quem está mentindo
sobre eu fazer ameaças,

575
00:27:01,280 --> 00:27:02,600
Eu vou destruí-los.

576
00:27:02,640 --> 00:27:05,360
Agora me escute. Sim...
(HUGH MUTTERS) Oh, Deus.

577
00:27:05,400 --> 00:27:07,920
Bem, deixe comigo, Meredith.

578
00:27:07,960 --> 00:27:09,010
Catarina.

579
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Boa noite, equipe.

580
00:27:11,721 --> 00:27:13,159
Eu não sabia que você estava vindo

581
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
ou convidado.

582
00:27:14,360 --> 00:27:17,560
Alistair,
você gostaria de avançar um pouco?

583
00:27:17,600 --> 00:27:19,680
Não. Aqui está tudo bem.
Hum.

584
00:27:21,640 --> 00:27:24,440
Alistair, eu gostaria de evitar
sendo levado a tribunal

585
00:27:24,480 --> 00:27:27,640
pelo monarca constitucional
representante.

586
00:27:27,680 --> 00:27:32,000
Podemos suavizar isso
então nenhuma das partes perde prestígio?

587
00:27:32,040 --> 00:27:35,160
Vocês simplesmente se dobram como um prepúcio,
não é?

588
00:27:35,161 --> 00:27:38,079
Ela está ameaçando ligar para os quatro
de nós para atestar a conversa.

589
00:27:38,080 --> 00:27:40,639
Bem, acho que não temos
qualquer coisa com que se preocupar lá.

590
00:27:40,640 --> 00:27:43,000
Jameson,
você me ouviu a qualquer momento

591
00:27:43,001 --> 00:27:44,359
peça ao governador para sair

592
00:27:44,360 --> 00:27:47,599
então o Great Southern Football Club
poderia assumir a Casa do Governo?

593
00:27:47,600 --> 00:27:50,320
Absolutamente.
Eu vou te apoiar nisso 100%.

594
00:27:50,360 --> 00:27:55,000
Ela também está ameaçando não
aprovar qualquer legislação sobre estádios.

595
00:27:55,001 --> 00:27:57,439
Você poderia explicar
ela é apenas um carimbo de borracha pago em excesso.

596
00:27:57,440 --> 00:28:01,360
Bem, posso ter omitido isso.
Elabore uma retratação.

597
00:28:01,400 --> 00:28:02,670
(PINGES DE TELEFONE)
Obrigado.

598
00:28:07,840 --> 00:28:10,190
Posso pegar o de Alicia Shearwater?
número fora de você?

599
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Ela não deu para você
ontem à noite?

600
00:28:13,360 --> 00:28:17,120
GARÇOM: Estamos prontos para comer alguma coisa?
O clube está pagando?

601
00:28:17,121 --> 00:28:18,199
Sim.

602
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
Nesse caso...
Quero uma dúzia de avestruzes naturais,

603
00:28:21,400 --> 00:28:23,120
o papetto al forno,

604
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
o baccolo di miele,

605
00:28:24,840 --> 00:28:27,760
com uma verdura al vapore e, hum...

606
00:28:27,800 --> 00:28:31,600
uma garrafa de Armand Rousseau
Clos De Roche Grand Cru.

607
00:28:31,640 --> 00:28:32,800
E um copo.

608
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
Obrigado, Sr. Penfold.

609
00:28:34,120 --> 00:28:35,800
Claro que você pode fazer aquela refeição

610
00:28:35,840 --> 00:28:39,320
com a condição de que a AFL
constrói para nós uma nova cozinha comercial.

611
00:28:41,240 --> 00:28:43,040
Não há refeição sem cozinha.

612
00:28:44,320 --> 00:28:45,800
Engraçado.

613
00:28:45,840 --> 00:28:47,880
Comediante. Engraçado.

614
00:28:49,080 --> 00:28:50,960
Tudo bem. OK.

615
00:28:52,320 --> 00:28:53,370
A piada ainda continua.

616
00:28:55,000 --> 00:28:56,050
Ah, porra...

617
00:29:12,080 --> 00:29:14,480
É verdade
A mão de obra lá embaixo rolou?

618
00:29:14,481 --> 00:29:17,759
Eles agora estão apoiando o estádio
Sim, sim, descobrimos ontem.

619
00:29:17,760 --> 00:29:21,360
Retornando sua ligação, Primeiro-Ministro.
Precisamos desse orçamento revisado para baixo.

620
00:29:21,361 --> 00:29:22,639
E se não conseguirmos até sexta-feira,

621
00:29:22,640 --> 00:29:25,159
você está violando
o acordo de desenvolvimento. OK, tchau.

622
00:29:25,160 --> 00:29:26,839
Sua mãe disse alguma coisa
sobre o novo treinador?

623
00:29:26,840 --> 00:29:28,999
Ela e o conselho pensaram
havia seis candidatos melhores

624
00:29:29,000 --> 00:29:30,880
mas você pressionou muito pelo seu homem.

625
00:29:30,881 --> 00:29:33,919
É aqui que começo a colocar minha marca
sobre a cultura deste lugar.

626
00:29:33,920 --> 00:29:36,639
Você é exatamente o tipo de negócio
queremos estar alinhados?

627
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
Papoulas do ópio?

628
00:29:38,080 --> 00:29:41,160
Hugh, você tem cinco minutos
para uma ideia?

629
00:29:41,161 --> 00:29:43,439
Catarina,
Não tenho cinco minutos para cagar.

630
00:29:43,440 --> 00:29:45,400
Legendas por Red Bee Media

631
00:29:45,401 --> 00:29:47,449
Direitos autorais australianos
Corporação de Radiodifusão

632
00:29:47,450 --> 00:29:52,000
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


